Fisch-Translation
Hier ist eine Übersetzung der wichtigistens Fischarten in drei Sprachen !

Deutsch Holländisch Englisch Französisch
Aal Paling Eel Anguilla
Aland Winde Ide Ide Melanote/Orfe
Äsche Vlagzalm Grayling Ombre commun
Bachforelle Beekforel Brown trout Truite de riviére
Bachneunauge Beekprik Brook Lamprey Lamproie de planer
Bachsaibling Bronforel Brook Trout Saumon de fontaine
Barbe Barbeel Barbel Barbeau
Barsch Baars Perch Perche
Bitterling Bittervoorn Bitterling Bouviere
Brachsen Brasem Bream Breme
Döbel Kopvoorn Chub Chevaine
Elritze Elrits Minnow Vairon
Flunder Bot Flounder Flet
Flussneunauge Rivierprik Lampern Lamproie de riviére
Giebel Giebel Gibel carp Bibéle
Graskarfpen Graskarper Grass carp Amour blanc
Güster/Blei Kolblei White bream Bręme bordeliére
Hasel Serpeling Dace Vandoise
Hecht Snoek Pike Brochet
Karausche Kroeskarper Crucian carp Carissin
Karpfen Karper Carp Carpe
Kaulbarsch Pos Ruffe Grémille
Meeräsche Diklipharder Thick-lipped grey mullet Muge á grosses lévres
Moderlieschen Vetje Moderlieschen Able de Heckel
Nase Sneep Nose carp Hotu
Plötze Blankvoorn Roach/Minnow Gardon ordinaire
Quappe Kwabaal Burbot Lote de riviére
Rapfen Roofblei Asp L'aspe
Regenbogenforelle Regenboogforel Rainbow Trout Truite arc-en-ciel
Rotfeder Ruisvoorn Rudd Rotengle
Schleie Zeelt Tench Tanche
Schmerle Bermpje Stone Loach Loche franche
Schneider Gestippelde Alver Scheider Spirlin
Sonnenbarsch Zonnebaars Pumpkinseed Peche-soleil
Steinbeisser Kleine Modderkruiper Spined loach Loche de riviére
Stichling Driedoornige Stekelbaars Stickelback Épinoche
Stint Spiering Smelt Eperlan
Stör Steur Sturgeon Esturgeon
Ukelei Alver Bleak Ablette
Wels/Waller Meerval Catfish/Wels Silure(glane)
Zander Snoekbaars Zander/Pike perch Sandre

© Raubfischfreunde.de - 2004